台灣紅豆餅改變德國女孩的人生: Adzuki Bean Cakes Change A German Girl’s Life

很棒的真實故事,很撼動人心的一段話,很漂亮的德國女生,原來我們住在很棒的台灣,什麼是你喜歡跟你能做的事情?是否已經在做了呢?加油!

youtube: https://www.youtube.com/watch?v=T1w-AEsoS1Y

雪兒的店在板橋莒光路52號, 有空應該來去朝聖下。

 

 

我有 google 了他衣服上的 kkday 是什麼東西,是一個賣旅遊商品的網站。

When I came to Taiwan, I came with a big dream.
當我來到台灣,我懷抱著偉大夢想
<== Max很好奇, 他的 big dream 是什麼?你是否也有 big dream?

I still love red bean cakes so much because this gave me the opportunity to really really start my life here.
我很愛紅豆餅,是因為它給了我一個開始台灣新生活的機會

I think money is not important. It’s your life experiences that’s important.
我覺得錢不是最重要的,反倒是人生經驗才是
<== Max很好奇, life experiences 的定義是什麼?指出國旅行?工作上結交的新同事?工作上完成的新專案?學習到的新技能?

Because when I came to Taiwan I didn’t think that much.
我當初來台灣時根本沒想太多

I just said I wanted to go there; I wanted to try it.
我只講我要去台灣!我一定要去試看看

Before I came to Taiwan, a lot of people didn’t believe in me.
在來台灣之前,很多人都不相信我

My mom just said,”Michelle, it’s so dangerous”.
我媽跟我說這樣太危險

You are a girl outside alone.
你一個人離鄉背井

You should think about what you want, not what your parents want.
你應該追求自己的人生,不是父母親對你期許的人生

Sometimes we shouldn’t wait. If the opportunity comes just do it.
機會稍縱即逝,做事一定要把握當下!如果你想要離開台灣去闖,就去吧
<== 翻譯這句話的人,真的很神,翻的很傳神。

Don’t go to Australia to do a working holiday visa when you are Taiwanese and just have Taiwanese friends, then you don’t need to go.
不要去澳洲打工度假還整天跟台灣人混在一起,那幹嘛還要去?

Just find out what you can, what you like.
找出你喜歡跟你能做的事情

Don’t listen too much to your parents because they don’t live your life.
不需要完全都聽你父母的,因為人生是你自己的

===========

如果你也想上傳影片到Youtube但是影片裡的背景音樂需要被合法授權,如果你沒有音樂創作能力,試看看到soundcloud 來找找看:
ex: https://soundcloud.com/search?q=divyns

SoundCloud是一個線上音樂分享平臺,它允許人們合作、交流和分享原創音樂錄音,總部位於德國柏林。截至2013年7月,已擁有4000萬註冊使用者和200萬聽眾。 維基百科

===========

Adzuki Bean = (Vigna angularis; from the Japanese アズキ(小豆) (azuki?), sometimes transliterated as azuki or aduki) is an annual vine widely grown throughoutEast Asia and the Himalayas for its small (approximately 5 mm) bean. The cultivarsmost familiar in Northeast Asia have a uniform red colour. However, white, black, gray and variously mottled varieties are also known. Scientists presume Vigna angularis var.nipponensis is the progenitor.

Facebook網友回應

相關文章

寫留言

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *