生命裡的一切到了盡頭都變成恩賜

我們無法讓壞事不發生,卻能努力讓它不影響我們

“Things can happen to you, but they don’t have to happen to your soul.”

—美國女演員 珍妮佛.雪拉德.勞倫斯 Jennifer Shrader Lawrence

Things can happen to you, but they don't have to happen to your soul.
圖取至網路

=================這個中文的翻譯,沒有很傳神到位,主要的精神在不必接收別人的負面資訊進我們的靈魂或大腦裡。有一個類似的中國古代故事。

大家都知道宋朝的著名文學家,蘇東坡居士。東坡居士不但很會寫詩作詞,對學佛修煉也很有興趣。東坡居士在江北瓜州地方任職的時候,住的地方對岸就是江南金山寺。金山寺的住持佛印禪師是東坡的好朋友,他們平時二人在佛學、文學上總不忘相互切磋,每次老是讓佛印禪師佔盡上風,蘇東坡心裡總覺不是滋味,所以想讓佛印下不了台,有一天,兩人相對坐禪,蘇東坡一時心血來潮,問佛印禪師:

「你看我現在禪坐的姿勢像什麼?」

佛印禪師說:

「像一尊佛。」

蘇東坡聽了之後滿懷得意。
此時,佛印禪師反問蘇東坡:

「那你看我的坐姿像個甚麼?」

蘇東坡毫不考慮地回答:

「你看起來像一堆牛糞!」

佛印禪師微微一笑,雙手合十說聲:

「阿彌陀佛!」

蘇東坡回家後,很得意地向妹妹炫耀,說:

「今天總算佔了佛印禪師的上風。」

蘇小妹聽完原委,卻不以為然地說:

「哥哥!你今天輸得最慘!因為佛印禪師心中全是佛,所以看任何眾生皆是佛,而你心中全盡是污穢不淨,把六根清淨的佛印禪師,竟然看成牛糞,這不是輸得很慘嗎?」

蘇東坡手拈一拈鬍子,黯然地同意蘇小妹的看法。

事隔多時,蘇東坡修禪定日漸有了功夫,
一次出定後,喜孜孜地寫了一首詩:

「稽首天中天,毫光照大千,八風吹不動,端坐紫金蓮。」

立刻差書童過江,送給佛印禪師,讓他評一評自己的禪定功夫如何?
佛印禪師看過後,莞然一笑,
順手拈來一枝紅筆,即在蘇東坡的詩上寫了兩個斗大的字:

「放屁」

再交給書童帶回。

蘇東坡本料想佛印會給他諸多的讚美,
怎之一看回信中竟是斗大的兩個紅字「放屁」,
不由得火冒三丈,破口大罵:

「佛印實在欺人太甚,不讚美也就罷了,何必罵人呢?我非立刻過江與他理論不可!」 

誰知佛印禪師早已大門深鎖,出遊去了,
只在門板上貼了一付對聯,上面寫著:

「八風吹不動,一屁打過江。」

蘇東坡看後深覺慚愧不已!

=================

http://www.max-everyday.com/2016/02/Anita-Moorjani.html

無論你遇見誰,他都是你生命該出現的人,絕非偶然,他一定會教會你一些什麼,無論我們走到哪里,那都是我該去的地方,經歷一些我該經歷的事,遇見我該遇見的人。每件事的發生必有其原因,也有助於你。


Sometimes you fall down because there is something down there that you are supposed to find.

相關文章

新增留言