Passenger | Let Her Go 讓她走

偶然聽到一首很好聽的歌,查了一下歌詞發現寫的很好!研究歌詞,發現,世界上發生的每件事情必有其原因,也必有助於我們:

  • 喜歡的她離開,才讓我們發現有多愛她。
  • 人生遇到低潮,才讓我們曾經有多快樂過。
  • 下雪天氣冷,才讓我們發現太陽有多溫暖。

結論就是失去才能懂得去珍惜,失去什麼、遭遇逆境、挫折是人生一定會經過的過程,所有發生的一切,將會幫助我們如果去珍惜自己所擁有的,進行讓自己活的更幸福或自在。

 

男生版(原唱):https://www.youtube.com/watch?v=RBumgq5yVrA

 

女生版(翻唱):https://www.youtube.com/watch?v=vAP5kakbcQg

聽完Nicole的聲音,立馬加入她的粉絲團:
http://www.facebook.com/nicolecrossmusic

她在發 Only 時的抖音,令我著迷!

 


歌詞和影片對不太起來的英文歌詞+翻譯:

Well you only need the light when it’s burning low
只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you’ve been high when you’re feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you’re missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她
And you let her go
而你卻就此讓她離開
Staring at the bottom of your glass
凝視你玻璃杯子的底部
Hoping one day you’ll make a dream last
希望某天你能讓美夢持續下去
But dreams come slow and they go so fast
然而美夢總是姍姍來遲,隨後又快速消逝
You see her when you close your eyes
當你閉下眼睛之際,你都會想起她的身影
Maybe one day you’ll understand why
或許終有一天你將會明白為什麼
Everything you touch surely dies
你接觸過的每一樣東西都一定會步向毀滅
But you only need the light when it’s burning low
然而只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you’ve been high when you’re feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you’re missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她
Staring at the ceiling in the dark
在一片漆黑中凝視天花板
Same old empty feeling in your heart
只感覺到內心一如往常地空虛
‘Cause love comes slow and it goes so fast
因為愛情總是姍姍來遲,隨後又快速消逝
Well you see her when you fall asleep
當你熟睡之際, 你都會想起她的身影
But never to touch and never to keep
但你從沒嘗試去觸碰和挽留她
‘Cause you loved her too much and you dive too deep
因為你深愛著她,而你陷入得太深
Well you only need the light when it’s burning low
只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you’ve been high when you’re feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you’re missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她
And you let her go
而你卻就此讓她離開
Oh oh oh no
Oh oh oh no
And you let her go
而你卻就此讓她離開
Oh oh oh no
Oh oh oh no
Well you let her go
你就此讓她離開
‘Cause you only need the light when it’s burning low
因為只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you’ve been high when you’re feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you’re missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她

Cause you only need the light when it’s burning low
因為只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you’ve been high when you’re feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you’re missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她
And you let her go
而你卻就此讓她離開

 

歌詞和影片對不起來是因為 nicole 唱的是 only dies,原唱 surely dies。

 

 

相關文章:

別只看「沒有」,向你的困境借東西:火星爺爺(許榮宏) Logan Hsu at TED

 

世事的好壞,全看你怎麼想 – 莎士比亞

 

附上 Nicole 的截圖,她除了聲音漂亮,人也很美:

Screenshot 2016-06-17 19.14.15

Facebook網友回應

您可能也會感興趣的文章...

牙刷不能放在浴室!

生活小事

我規定家裡的牙刷不能放在浴室, 妹妹問為什麼不能放浴室, 洗澡順便刷牙很方便, 我說, 因為浴室相對廚房較潮濕容易滋生細菌, 要刷牙到廚房去刷就好了, 妹妹說, 可是其他 […]

Read More

南寮漁港的章魚哥風箏

生活小事

端午節的隔天南寮漁港已經沒有龍舟,只看到超大的章魚哥風箏在天上飛。隔沒多久就下起大雨。     看龍舟,似乎1年只有1次機會的樣子… 機遇 […]

Read More

獅尾D露西:改造思源黑體為像D形狀免費商用

生活小事

獅尾D露西基於思源黑體的右半邊變圓改造,更加簡明現代化的字體。支援简体中文、繁體中文、韓文與日文。 D露西字體的特色是,左半邊黑體+右半邊圓體,一個綜合的字體,「口」字會 […]

Read More

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *