韓劇《愛情怎麼翻譯？》（이 사랑 통역 되나요?）你看完了嗎？劇中在討論的議題之一是「理性與感性」在人際交流中的選擇。
你有想過嗎？為什麼我們長大後，就再也不敢當愛裡的傻瓜？
這篇文章要分享的結論是：不求回報的付出，是奪回快樂的主動權的方法之一。
理性(精準冷靜)
長大後的的戀愛不再是填空題，而是選擇題。溝通的目的是確認邊界，而不是建立連結。成年人大家的時間都很珍貴，我們的每一份付出被量化成具體的成本，就像投資要看報表，如果不能保證有結果，很多人選擇不進場。
這種算計不是為了傷害別人，是為了確保剩下的餘生不被拖累，這是一種對生活壓力的精準防禦。在理性的世界裡，沒有回報的付出就是損耗。
感性(情感奔放)
其實我們心裡都還住著那個想看月亮的小孩，只是後來受了傷，就學會躲起來了。那些表現出來的現實或沒耐心，其實都是因為太害怕期待落空，所以才用冷漠來保護那顆想找一點確定的溫暖的心。
每個想躲起來的人心裡都期待著可以遇到像《哆啦A夢》或《都拉美》可以來拯救不想面對現實在我們。
有些感性的人面對即使會被拒絕，也不後悔認識心愛的人，他們認為重點不在於能不能白頭偕老，而在於相遇那一刻的生命震盪。如果你覺得這段經歷讓你的生命變得更豐富，那麼「不被愛」或「沒結果」就不再是賠本生意。
因為怕痛而選擇不開始，不如試著去珍惜那份純粹的心動。當你把付出的過程當作一種自我的完成，慶幸與感謝每個相遇的機會。
對於有人關心自己，心懷感謝， 對於某天他人要離自己而去， 就不再強求與掛念，保持這樣子的領悟，對彼此都是最輕鬆自在的方式，不是嗎？
算計不分年紀
算計的本質其實是恐懼。年輕人也一樣會權衡利弊。當我們把愛當成交易，心就變成了帳本。怕付出的感情收不回來，怕最後只剩自己一個人。這種防衛機制讓我們安全，卻也讓我們封閉。說到底，計較是為了保護那個容易受傷的自尊。
擁有的焦慮與存在的自由
用擁有的心態去愛，就像在收集戰利品。如果對方不回應，就覺得這筆投資賠了。這種模式下，快樂的主動權在別人手裡。
但如果轉向存在的模式，重點就在於我變成了什麼樣的人。《我的少女時代》想繼續喜歡對方的男主角，他擁有的不是那段關係，而是那份溫暖的能力。當付出的過程就是獎勵，就沒有什麼好損失的。這種自由，是計算機算不出來的。
換位思考
有一隻餓了三天三夜才鑽進葡萄園的狐狸，最後又餓了三天三夜才逃出來。牠感嘆自己白忙一場，空著肚子進去，又空著肚子出來。但其實牠忘了，在那大快朵頤的當下，葡萄的甜美是真實存在過的。
人生本來就是這樣，從出生到死亡，最後誰也帶不走什麼。如果只看結果，那每段感情、每場努力似乎都是徒勞。但完全不計較真的太難了，畢竟我們需要安全感，這是人性。所以，我們可以試著換其他角度來看同一件事情。
不要去算對方回報了多少，要把報酬定義在自己身上。就像那隻狐狸，雖然肚子空了，但牠嚐過了最甜的滋味。你在這段感情裡學會了體貼，這是你賺到的；你因為這次付出變得更勇敢，這也是你賺到的。這種內在的成長和過程中的快樂，就是最實在的獲得。當你把價值的定義權拿回自己手上，就不會再覺得虧欠。
當一次傻瓜的勇氣
在這個凡事講求投報率的時代，當傻瓜需要很大的勇氣。傻不是因為笨，而是因為看透了計算的虛無。不求回報的付出，其實是在奪回快樂的主動權。
就像在 github 上用愛發電的作品，或是積陰德去扶老太太過馬路。做完的那一刻，幸福就已經完成了。不用等誰點頭，不用看誰臉色。這種不被期待綁架的自在，才是長大後最難得的禮物。
你現在的生活中，有哪件事是讓你覺得就算沒有回報，也想繼續當個傻瓜去做的嗎？
