內海字體:瀨戶字體的繁體中文補字計畫

Max最近在學習與字型相關的知識,順手幫忙在繁體中文有缺字的瀨戶字體補一些缺字,調整為5個字重,以方便用在不同情況。歡迎大家自由應用、自由優化、自由改作!

歡迎大家下載使用或修改:
https://github.com/max32002/naikaifont

測試效果:字體大小px


「內海字體」是基於瀨戶字體的開放原始碼中文字型,目前字型內文字和符號字數在:47,417個。與原作者的版本,主要差異是另外新增中文字和符號,調整為5個字重,調整部件寫法。

字體特色

1:彌補繁體中文常用字缺字缺憾

第一階段的補字是補齊台灣教育部列出的 4,808 個常用字,內海字體增加65字如下:螃螎螞蟈蟑諉賅賒賬贗趟趴跺踩踫踱蹝蹦蹺躂躉躲躺逛遴鄉醣鈉鈣鈽鈾鉻銬銳銻銼鋁鋅錳錶鎂鎊鎢鎳鏍鐮閡閱闆阱陴霉靶頹颳餵餿饞馱鬍鱖鵪鷥麂鼴齜。

手動新增的字清,請參考文字檔 added_glyph.txt

附註: 由於是「非原作者」的補字,新加入的字在風格上,雖然盡力求一致,難免會與原作者會有一些不同。有一些字補的「超級醜」的,一般情況應該不會遇到,如果有好心人有重做那些醜到爆的字,請再寄給我,感謝。

2:5種字重(Style)

  • ExtraLight
  • Light
  • Regular
  • SemiBold
  • Bold

原本的瀨戶字體放在Regular 字重裡,透過程式自動產生ExtraLight、Light、SemiBold、Bold 新的字重。

在ExtraLight和Light字重是把原本的setofont微微調細一點點。在Light的字重裡,可能會因為筆劃太細造成某些筆畫消失。

在SemiBold和Bold的字重裡,可能會因為筆劃太粗造成某些筆畫重疊難以識別,有粗體字的需求,可以先挑戰使用Bold字重看看,如果發現效果不如預期,再改用SemiBold字重。

不能確定自動產生出來的字重裡每一個都是完整的字,畢盡程式會誤判是常有的事情,所以不是在Regular字重裡的筆劃可能會消失。

3:清除 setofont 裡空白的文字

瀨戶字體setofont 裡有很多空白的字, 會造成無法讓系統自動用預設字體來補字,已清除空白的文字。

4:調整標點符號位置

瀨戶字體的全形標點符號針對日本做設計,調整為台灣常見的置中用法。半形的 backslash,調整為非日本地區用法。

5:增加「臺灣閩南語推薦用字700字表」和部份客語的中文字

部份臺灣閩南語例如:㧒㧳㪗㾪䆀䉔䘼䩉䫀䫌螿蟧蟮蟳蠩覕譀趒趖跍跔跤踅踮蹛軁迌遢邋鐤雺頦骿魩鰇𠕇𠢕𠲿𢓜𣍐𤆬𤏸𤺪𥰔𥴊𨑨𡳞

6:增加部份的粵語字

感謝網友Luke Liu的貢獻,在內海字體增加40字如下:㓤㖡㖭㖿㗎㗾㧬㨘㩒㬹㷫㹴䁪䢂䱽螆蠄裇覅趷踎踭蹾躀躝軚輋酶醖鈈鈪鎅鐧閪餸骾髧鮋鯭鰂

部份的粵語字

7:從「小濑字体」取得猫啃新人和落霞孤鶩lxgw的修正與優化

  • 透過小瀨字體更新下面的字:傺动吨哌哨啄嗝埒堵塌填天夭孚察寥屯市帽廣弥戮戳所掐搌摒摔撇撙擢改旅昊曜柃柢桊桴棒植榍榔榻橫檫欤歙殍殛沣沿涤渝港溱潢潲濂濯瀚炖焰煺熠燕燧瑶璜瓴甑甩町画瘳直盹真睬瞥矗祆祓祗祚祛祭禅禇称稃稹稻窖窬筌箐綮置罾羚羝羰翎翮耀耥聃肇肫胝脬腈腠腧腴膈臁臾舀苓菁萏萸蓊蓼薯藤蘧虢蚺蛉蛸蜉蜩蝉蝓蝤蝽螂融螓蟀蠢蠲袢褪褶覃觅諂谄赜赧赭蹈蹊蹋躇边迟遄遘遽郛酹醪鍰鎘锾镉閻阎陷隔隘隧雕零霄鞘韬頓顿飩餡饨馁馅鬲鬻黛鼻𧝒
  • 增加 940 簡体中文字。
  • 感谢 猫啃网 用户 猫啃新人和落霞孤鶩lxgw(孤鹜先森)的修正與優化。

8:合併「(cjkFonts 全瀨體](https://www.cjkfonts.io/blog/cjkfonts_allseto)」

  • 從 cjkFonts 全瀨體取得 1萬1千個缺字。
  • 內海字體收錄的文字+符號數:47,417個;全瀨體收錄文字+符號數:42,154個。有些字的品質會是全瀨體優於內海字體,有些則相反。

9:合併原作者瀨戶的擴充字

原作者原本另外放的擴充字型檔在合併後,在內海字體增加303字如下:𠀋𠂉𠂢𠂤𠆢𠈓𠌫𠍱𠎁𠏹𠑊𠔉𠗖𠘨𠝏𠠇𠠺𠢹𠥼𠦝𠫓𠬝𠮟𠵅𠷡𠹤𠹭𠺕𠽟𡈁𡈽𡉕𡉴𡉻𡋗𡋤𡋽𡌛𡌶𡍄𡏄𡑭𡑮𡗗𡙇𡚴𡜆𡝂𡢽𡧃𡱖𡴭𡵅𡵢𡵸𡶒𡶜𡶡𡶷𡷠𡸳𡸴𡼞𡽶𡿺𢅻𢈘𢌞𢎭𢛳𢡛𢢫𢦏𢪸𢭆𢭏𢭐𢮦𢰝𢰤𢷡𣆶𣇃𣇄𣇵𣍲𣏐𣏒𣏓𣏕𣏚𣏟𣏤𣑊𣑋𣑑𣑥𣓤𣕚𣖔𣗄𣘸𣘹𣘺𣙇𣜌𣜜𣜿𣝣𣝤𣟧𣟿𣠤𣠽𣪘𣱿𣳾𣴀𣴎𣵀𣷓𣷹𣷺𣽾𤂖𤄃𤇆𤇾𤎼𤘩𤚥𤟱𤢖𤩍𤭖𤭯𤰖𤴔𤸎𤸷𤹪𤺋𥁊𥁕𥄢𥆩𥇍𥇥𥈞𥉌𥐮𥒎𥓙𥔎𥖧𥝱𥞩𥞴𥧄𥧔𥫣𥫤𥫱𥮲𥱋𥱤𥶡𥸮𥹖𥹢𥹥𥻂𥻘𥻨𥼣𥽜𥿔𥿠𥿻𦀌𦀗𦁠𦃭𦉰𦊆𦍌𦐂𦙾𦚰𦜝𦣝𦣪𦥑𦥯𦧝𦨞𦩘𦪌𦪷𦫿𦰩𦱳𦳝𦹀𦹥𦾔𦿶𦿷𦿸𧃴𧄍𧄹𧏚𧏛𧏾𧐐𧑉𧘔𧘕𧘱𧚄𧚓𧜎𧜣𧝒𧦅𧪄𧮳𧮾𧯇𧲸𧶠𧸐𧾷𨂊𨂻𨉷𨊂𨋳𨏍𨐌𨑕𨕫𨗈𨗉𨛗𨛺𨥆𨥉𨥫𨦇𨦈𨦺𨦻𨨞𨨩𨩃𨩱𨪙𨫍𨫝𨫤𨯁𨯯𨴐𨵱𨷻𨸟𨸶𨺉𨻫𨼲𨿸𩊠𩊱𩒐𩗏𩙿𩛰𩜙𩝐𩣆𩩲𩷛𩸕𩸽𩹉𩺊𩻄𩻛𩻩𩿎𪀚𪀯𪂂𪃹𪆐𪎌𪐷𪗱𪘂𪘚𪚲

原作者瀨戶的擴充字

10:修正清單

  • 「獼」字補二個點。
  • 「拜」字補一橫。
  • 更新部分「直」和「真」裡的直寫法。
  • 更新部分「臽」的寫法。
  • 更新部分「益」的寫法。
  • 更新部分「黃」的寫法。
  • 更新部分「率」的寫法。
  • 更新部分「辶」的寫法。
  • 更新部分「令」的寫法。
  • 更新部分「青」的寫法。
  • 更新部分「屯」的寫法。
  • 更新部分「曾」的寫法。
  • 更新部分「祭」的寫法。
  • 更新部分「鬲」的寫法。
  • 更新部分「祭」的寫法。
  • 更新部分「肖」、「半」的寫法。
  • 更新部分「孚」、「妥」的寫法。
  • 更新部分「臽」、「舀」的寫法。
  • 更新「示」部寫法為「礻」。
  • 更新「食」部寫法為「飠」。
  • 修改「包」裡的「己」為「巳」,例如:泡、炮、飽。

下載字型

請點選GitHub此畫面右上綠色「Clone or download」按鈕,並選擇「Download ZIP」,或點進想下載的ttf字型檔案,再點「Download」的按鈕進行下載。


使用 WebFont

網路字型(Web Font),用於網頁上的字型顯示,使用者的用戶端不需預先安裝字型檔,一樣能夠看到特殊的字型效果。實現該功能的原理是在瀏覽時才下載字型檔。

WebFont建議使用,繁體中文常用字的內海字體-精簡版(檔案大小:2.1MB),可以服用下面的css:

@font-face {
  font-family: naikaifont;
  src: url(https://cdn.jsdelivr.net/gh/max32002/[email protected]/webfont/NaikaiFont-Regular-Lite.woff2) format("woff2")
  , url(https://cdn.jsdelivr.net/gh/max32002/[email protected]/webfont/NaikaiFont-Regular-Lite.woff) format("woff");
}

完整的內海字體(檔案大小:16MB)可以服用下面的css:

@font-face {
  font-family: naikaifont;
  src: url(https://cdn.jsdelivr.net/gh/max32002/[email protected]/webfont/NaikaiFont-Regular-Lite.woff2) format("woff2")
  , url(https://cdn.jsdelivr.net/gh/max32002/[email protected]/webfont/NaikaiFont-Regular-Lite.woff) format("woff");
}

您也可以透過從CDN引入在GitHub上woff2檔案的網址,再把上方的url()內容置換成CDN快取後的網址,將可大幅加快網頁載入。推薦使用 jsDelivr 的服務,在速度上挺不錯的,參考看看: www.cdnperf.com/#!performance,Asia 。


著作權與授權

  • 本字型是基於 SIL Open Font License 1.1 改造かにさわ(twinklem_seto)所開發、發表的「瀨戶字體」字型。
  • 本字型亦基於 SIL Open Font License 1.1 授權條款免費公開,關於授權合約的內容、免責事項等細節,請詳讀 License 文件。
    • 可自由商用 不需付費、知會或標明作者,即可自由使用此字型,亦可做商業應用。
    • 可自由傳布 可自由分享檔案、將檔案安裝於任何軟硬體中。
    • 可自由改作為其他字型 將字型檔案修改重製為其他字型檔案,改作後的字型檔案須同樣依 Open Font License 釋出。

附註

  • 補的缺字,效果差強人意,聊勝於無。
  • 「豬」、「箸」日文漢字中的「者」有多一點,保留setofont的寫法,目前有些字的的點有被修改已刪掉,還有一些沒有刪掉多的點。
  • 「偏」字上面沿用日文寫法「戸」,沒有改成台灣用法「戶」,相較小濑字体就很厲害,大多部份戶都改成為「點」的版本,而不是「橫」。
  • 只要是 setofont 中有的,都不會被刻意移除,除了空白的字。
  • 歡迎一起來補字,如果您也有自己造字並且想更新到內海字體裡,請把您的ttf字型檔或是把您增加的字匯出成svg檔,透過 email([email protected])給我,謝謝。由於Max是新手補字,難免補很略醜,如果您也挑戰修改了同一個字,也歡迎寄給我合併,當然您也可以另外再起一個新的字型名稱。

相關文章

花園家族

獅尾黑體家族

獅尾宋體家族

其他字體

其他網站


相關影片:

[MaxCodeReview] FontForge 補缺字:㧳 (內海字體)
https://youtu.be/ugrR1Oh0LSw

[MaxCodeReview] FontForge 補缺字:鷥 (內海字體)
https://youtu.be/9ho81gUPKjc

[MaxCodeReview] FontForge 補缺字:麂 (內海字體)
https://youtu.be/Izft1O-e22g

[MaxCodeReview] FontForge 補缺字:鼴 (內海字體)
https://youtu.be/N4hCLq-Db9A

[MaxCodeReview] FontForge 補缺字:齜 (內海字體)
https://youtu.be/X4X-m-vthw8

[MaxCodeReview] FontForge 補缺字:霉 (內海字體)
https://youtu.be/QjZNT8uBwMg

[MaxCodeReview] 幫字型加字重
https://youtu.be/rQ56_CHcBs0

[MaxCodeReview] 比較不同字形檔之間的缺字差異
https://youtu.be/HSxRJ7_MyJQ

可愛字體的應用範例


很高興可以替中華民國美學盡一分心力,如果你覺得這篇文章寫的很好,想打賞Max,贊助方式如下:
https://max-everyday.com/about/#donate

Facebook網友回應

您可能也會感興趣的文章...

如何使用iMovie製作移動文字特效

電腦相關應用

iMovie 是蘋果 iOS 系統下載的免費手機 APP,以及蘋果電腦內建的影片剪輯軟體。iMovie 操作方 […]

Read More

Ubuntu如何新增中文輸入法

電腦相關應用

家裡舊的PC和NB我都安裝成Ubuntu了,Ubuntu 不會有Win 10 強制升級的問題,也不需要花錢去買 […]

Read More

筆畫交叉的判斷

電腦相關應用

「筆畫」是指漢字書寫時,不間斷地一次連續寫成的一條線條。筆畫是漢字的最小構成單位。 Max 要來挑戰的是判斷某 […]

Read More