日文不気味指令人害怕

看到日文的新聞裡出現不氣味的中文, 猜不出來是什麼意思, 直覺是氣味不好聞, 很臭的意思, 答案是:

不気味(ぶきみ, bukimi):令人害怕、令人毛骨悚然

影片: 千葉“非常事態” キョン7万頭が爆発的に繁殖 不気味な鳴き声…住民からは悲鳴も【もっと知りたい!】(2023年11月10日)
https://www.youtube.com/watch?v=KxCxXpLpPQo

新聞:

台灣山羌在日本千葉縣大量繁殖,至今已超過7萬多頭,且數量仍不斷增加。當地居民表示,山羌的叫聲非常詭異,且會偷吃農作物,想要追捕時又發現山羌可以跳3公尺高逃跑,讓他們非常頭痛。

居民表示,山羌將他們的櫻桃、番茄等作物全滅,危害到當地的農民生計。最讓他們感到毛骨悚然的是山羌「啊!啊!啊!」叫聲。

Facebook網友回應

您可能也會感興趣的文章...

在[電子發票實施作業要點] 加入規範,禁止它用或可選擇的印出商品優惠

生活小事

請幫忙點「我要附議」,謝謝。我是第 2901 號。 傳送門:https://join.gov.tw/idea/detail/22f9d6ad-0d48-4c19-99f7 […]

Read More

在老高與小茉的影片看到瀨戶字體

生活小事

昨天晚上在家看老高與小茉在講外星人,影片裡用的字體的瀨戶字體,影片裡的「辶」部使用的很怪,有些字是繁中寫法,有些字用的是日系寫法(左上角有2個點),在台灣是習慣使用1個版 […]

Read More

如何保護您的帳戶不被鎖定

生活小事

目前的售票系統售票無法阻擋機器人進行購票,官方只能從伺服器存取記錄來看到速度過快的記錄,並將之視之為機器人,對其封鎖帳號,短時間刷新幾秒會被鎖帳號並沒有明確的遊戲規則。 […]

Read More

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *