【女神舒淇兩分鐘傾情獨白，聽完你還會帶孩子來這些地方嗎？】「如果我失去自由並永遠被關在一個地方，我想我會很絕望，很害怕。這些被囚禁的動物也有同樣的感覺。」——舒淇———–了解更多：PETA Asiahttp://www.petaasia.cn/news/shuqi-tells-the-truth-of-zoo-and-aquarium/義工翻譯：**Translated from Shu Qi's 2-minute speech**Hello everyone, I’m Shu Qi, a supporter of animal welfare groups. Having been to zoos and aquaria, I saw animals pacing ceaselessly, a dolphin swimming in circles endlessly. According to my knowledge, such abnormal behaviour is how they attempt to oppress tremendous loneliness and depression in their captive life. Were I to lose freedom and to be caged eternally, I would be overwhelmed by despair and fear. These captive animals feel the same either. Zoos always fail in satisfying animals’ desires and needs, like sufficient space for free movements, right of deciding own meals or right of choosing own partners. Some animals are severely stressed when they are put in the same cage, so they may attack each other. Some try to flee or attack humans, meanwhile, many of them die young. Everything important for the marine animals is also deprived in the aquaria. Every day, dolphins and orcas move merely in space which is the size of a bathing tub. They lose social connections and are unable to communicate with their own communication methods. They cannot hunt by themselves; instead, they are stuffed by dead fishes. Many marine animals are forced to perform meaningless tricks which are, of course, not their authentic behaviours. Animals in zoos and aquaria spend every minute in the same tiny cage and tank but this is not life supposed to be like for all creatures. No one should support such imprisonment. I hope you all can bring animals back to their original habitats with real actions.
Posted by 動物解放 Animal liberation on Thursday, March 16, 2017